Russian Belarusian English
Russian Belarusian English

Приёмное отделение: (01717) 5 25 84

Телефон "горячей линии": (01717) 7 39 27

Телефон доверия: (01717) 2 16 06

Справка о стоимости платных услуг: (01717) 5 23 12

Заказать талон онлайн Электронные обращения

Профсоюз

Белорусский профессиональный союз работников здравоохранения
Первичная профсоюзная организация УЗ «Столбцовская ЦРБ»

Адрес: 222666, г. Столбцы, ул. Ленинская,164.

Телефон: 8 01717 5-23-01

E-mail:   Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Основные цели первичной организации профсоюза – защита профессиональных, трудовых, социально-экономических прав и законных интересов членов профсоюза, повышение их жизненного уровня.

Основные задачи первичной организации профсоюза:

  1. Участвует в установленном порядке в разработке нормативных документов, регламентирующих трудовые, экономические и социальные отношения.
  2. Ведёт переговоры, разрабатывает и заключает от имени трудового коллектива коллективный договор с нанимателем, осуществляет контроль его выполнения.
  3. Осуществляет общественный контроль соблюдения законодательства о труде и норм охраны труда и окружающей среды, расходования средств социального страхования.
  4. Принимает участие в расследовании несчастных случаев, обеспечивает контроль назначения и выплаты возмещения ущерба, причинённого здоровью работников при исполнении ими трудовых обязанностей.
  5. Оказывает членам первичной организации бесплатную консультативную, методическую, юридическую помощь и выделяет из средств профсоюза материальную помощь.
  6. Участвует в организации санаторно-курортного лечения и отдыха работников и членов их семей в порядке, установленном законодательством, в том числе за счёт средств профсоюза.
  7. Представляет и отстаивает законные права членов первичной организации в трудовых коллективах, в органах государственного управления, местных исполнительных и распорядительных органах вплоть до обращения с исковым заявлением в суд.
  8. Является одной из сторон при разрешении коллективных трудовых споров (конфликтов).
  9. Использует для защиты законных прав и интересов членов первичной организации все средства, предусмотренные Конституцией и законодательством Республики Беларусь.
  10. Осуществляет информационную деятельность в соответствии с законодательством.
  11. Способствует развитию культуры, утверждению здорового образа жизни работников и членов их семей.

Состав профсоюзного комитета

Должность

Фамилия, имя, отчество

Должность по основному месту работы

Курируемое направление работы

Телефон

Председатель профкома

Пахомова
Татьяна
Александровна

Медицинский регистратор

 

8 017 17 5-23-01,
+375 29 771-81-89

Заместитель председателя профкома

Чемко
Тамара
Владимировна

Заведующий кадровым сектором

Соблюдение законодательства о труде и заработной плате

8 017 17 5-23-04, +375 29 150-49-78

Казначей

Новик
Анна
Александровна

Экономист

Финансовая
деятельность

8 017 17 5-23-05, +375 33 351-09-83

Секретарь

Светликовская
Елена
Геннадьевна

Медицинская сестра

Организационная
работа

8 017 17 5-21-22, +375 29 773-04-08

Члены
профкома

Писарчик
Екатерина
Викторовна

Начальник отдела АСУ

Председатель комиссии по организационной работе

8 017 17 5-20-83, +375 29 255-89-21

Протосовицкий
Владислав
Иванович

Врач-хирург

Организационная
работа

8 017 17 5-21-15, +375 29 523-70-71

Пролесковская
Оксана
Николаевна

Юрисконсульт

Председатель комиссии по общественному контролю за соблюдением законодательства о труде и заработной плате

8 017 17 7-10-01, +375 29 264-43-00

Бондарович
Александр
Александрович

Врач-уролог

Общественный контроль за соблюдением законодательства о труде и заработной плате

8 017 17 5-21-32, +375 29 103-45-32

Бычкевич
Андрей
Ромуальдович

Врач ультразвуковой диагностики

Председатель комиссии по культурно-массовой и физкультурно-оздоровительной работе

8 017 17 5-02-64, +375 44 744-23-74

Комар
Елена
Францевна

Медицинская сестра (старшая) операционного блока

Культурно-массовая и физкультурно-оздоровительная работа

8 017 17 7-39-26, +375 33 386-16-53

Макаревич
Ольга
Евгеньевна

Медицинская сестра

Культурно-массовая и физкультурно-оздоровительная работа

8 017 17 7-39-26, +375 33 635-80-15

Бартошик
Владислав
Сергеевич

Врач-психиатр-нарколог

Председатель комиссии по работе с молодёжью

8 017 17 5-23-28, +375 33 393-90-05

Масель
Наталья
Ивановна

Медицинская сестра (старшая) стоматологического отделения

Работа с молодежью

8 017 17 5-02-46, +375 29 564-49-87

График личного приёма членов профсоюза членами профкома

(г. Столбцы, ул. Ленинская, 164, поликлинический корпус, каб. № 248)

Должность

Фамилия, имя, отчество

Телефон

День месяца, время приёма

Председатель профкома

Пахомова
Татьяна
Александровна

8 017 17 5-23-01,
+375 29 771-81-89

Первый, третий, пятый вторник,
13.00-14.00

Заместитель председателя профкома

Чемко
Тамара
Владимировна

8 017 17 5-23-04, +375 29 150-49-78

Второй, четвёртый вторник,
13.00-14.00

Председатель комиссии по организационной работе

Писарчик
Екатерина
Викторовна

8 017 17 5-20-83, +375 29 255-89-21

Первый, пятый вторник,
13.00-14.00

Председатель комиссии по общественному контролю за соблюдением законодательства о труде и заработной плате

Пролесковская
Оксана
Николаевна

8 017 17 7-10-01, +375 29 264-43-00

Второй вторник,
13.00-14.00

Председатель комиссии по культурно-массовой и физкультурно-оздоровительной работе

Бычкевич
Андрей
Ромуальдович

8 017 17 5-02-64, +375 44 744-23-74

Третий вторник,
13.00-14.00

Председатель комиссии по работе с молодёжью

Бартошик
Владислав
Сергеевич

8 017 17 5-23-28, +375 33 393-90-05

Четвёртый вторник,
13.00-14.00

Профсоюзные новости

Политика первичной профсоюзной организации в отношении обработки персональных данных

УТВЕРЖДЕНО
Протокол заседания профкома
27.09.2022 № 31

 

ПОЛИТИКА
первичной профсоюзной организации УЗ «Столбцовская ЦРБ» в отношении обработки персональных данных

1. Настоящая Политика определяет деятельность первичной профсоюзной организации УЗ «Столбцовская ЦРБ» (далее – профсоюзная организация) в отношении обработки персональных данных и принятия мер по их защите в соответствии со статьей 17 Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99‑З «О защите персональных данных» (далее – Закон).
Утверждение Политики профсоюзной организации в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) является одной из принимаемых мер по защите персональных данных, предусмотренных статьей 17 Закона.
Политика разъясняет субъектам персональных данных, как и для каких целей их персональные данные собираются, используются или иным образом обрабатываются, а также отражает имеющиеся в связи с этим у субъектов персональных данных права и механизм их реализации.

Почтовый адрес профсоюзной организации: 222666, Минская область, г. Столбцы, ул. Ленинская, 164.
Официальный интернет-портал: _____-______.
Электронная почта (e-mail): Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
2. Профсоюзная организация осуществляет обработку персональных данных в следующих случаях.

№ п/п

Цели обработки персональных данных

Категории субъектов персональных данных, чьи данные подвергаются обработке

Перечень обрабатываемых персональных данных

Правовые основания обработки персональных данных

1 2 3 4 5
1.                    Учет членов профсоюза: прием в члены профсоюза, постановка на профсоюзный учет Лица, обратившиеся с заявлением о приеме в члены профсоюза, постановке на профсоюзный учет Фамилия, имя, отчество, число, месяц и год рождения, занимаемая должность служащего (профессия рабочего), место работы Абзац четвертый пункта 2 статьи 8 Закона Республики Беларусь «О защите персональных данных» (далее – Закон), часть вторая статьи 3 Закона Республики Беларусь «О профессиональных союзах» (далее – Закон о профсоюзах)
2.                    Проведение уставных мероприятий (собрания, конференции, заседания высших и руководящих профсоюзных органов) Лица, участвующие в мероприятиях Фамилия, имя, отчество, число, месяц и год рождения, занимаемая должность служащего (профессия рабочего), место работы, контактный телефон Абзац четвертый пункта 2 статьи 8 Закона, часть вторая статьи 3 Закона о профсоюзах
3.                    Защита трудовых и социально-экономических прав членов профсоюза, в том числе путем представления интересов перед нанимателем, проведения консультаций, приемов, составления процессуальных документов, представительства интересов в суде и др. Лица, обратившиеся за защитой трудовых и социально-экономических прав, иные лица, чьи персональные данные указаны в обращении  Фамилия, имя, отчество, адрес места жительства (пребывания), иные персональные данные в соответствии с обращением Абзац двадцатый статьи 6 и абзац шестнадцатый пункта 2 статьи 8 Закона, статья 10 и часть третья статьи 19 Закона о профсоюзах, статьи 72 и 85, часть первая статьи 86 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь
Персональные данные третьих лиц, обрабатываемые в ходе защиты трудовых и социально-экономических прав 
4.                    Осуществление общественного контроля Лица, чьи персональные данные обрабатывает профсоюзная организация, в отношении которых принято решение о проведении мероприятий общественного контроля Персональные данные лиц, обрабатываемые профсоюзной организацией, в отношении которых принято решение о проведении мероприятий общественного контроля, в соответствии с вопросами, подлежащими проверке, мониторингу Абзац двадцатый статьи 6 и абзац шестнадцатый пункта 2 статьи 8 Закона, Указ Президента Республики Беларусь от 06.05.2010 № 240 «Об осуществлении общественного контроля профессиональными союзами», статьи 10-13, 16-19 Закона о профсоюзах, статья 463 Трудового кодекса Республики Беларусь (далее – ТК), статья 42 Закона Республики Беларусь «Об охране труда»
5.                    Рассмотрение обращений, в том числе внесенных в книгу замечаний и предложений Лица, направившие обращение Фамилия, имя, отчество либо инициалы, адрес места жительства (пребывания), суть обращения, иные персональные данные, указанные в обращении Абзац двадцатый статьи 6 и абзац шестнадцатый пункта 2 статьи 8 Закона, пункт 1 статьи 3, статья 12 Закона Республики Беларусь «Об обращениях граждан и юридических лиц» (далее – Закон об обращениях)
Иные лица, чьи персональные данные указаны в обращении
6.                    Предварительная запись на личный прием Лица, обращающиеся на личный прием Фамилия, имя, отчество, контактный телефон, суть вопроса  Абзац двадцатый статьи 6 Закона и абзац шестнадцатый пункта 2 статьи 8 Закона, пункт 7 статьи 6 Закона об обращениях
7.                    Заключение и исполнение гражданско-правовых договоров, не связанных с осуществлением основных задач, возложенных на первичную профсоюзную организацию (например, договоры купли-продажи, подряда и т.п.) Лица, уполномоченные на подписание договора Фамилия, имя, отчество либо инициалы лица, должность лица, подписавшего договор, иные данные в соответствии с условиями договора (при необходимости) Абзац пятнадцатый статьи 6 Закона (в случае заключения договора с физическим лицом), абзац двадцатый статьи 6 Закона, статья 49, пункт 5 статьи 186 Гражданского кодекса Республики Беларусь (в случае заключения договора с юридическим лицом)
8.                    Проведение спортивных мероприятий, страхование для участия в таких мероприятиях  Лица, которые принимают участие в спортивных мероприятиях  Фамилия, имя, отчество, число месяц и год рождения, паспортные данные, адрес места жительства (пребывания) (для целей страхования), место работы, должность служащего (профессия рабочего), контактный телефон Согласие субъекта персональных данных по примерной форме (прилагается)
9.                    Проведение культурно-массовых мероприятий Лица, которые принимают участие в культурно-массовых мероприятиях  Фамилия, имя, отчество, число месяц и год рождения, место работы, должность служащего (профессия рабочего), контактный телефон Согласие субъекта персональных данных
10.                Участие в туристско-экскурсионных поездках Лица, принимающие участие в поездках Фамилия, имя, отчество Согласие субъекта персональных данных 
При заселении в гостиницу, при поездках за границу – номер паспорта, дата выдачи, кем выдан, адрес места жительства (пребывания) 
11.                Размещение информации на стендах, досках почета, в СМИ, в социальных сетях, на сайте профсоюза, его организационных структур, а также сайтах, стендах, досках почета, в социальных сетях ФПБ, организационных структур ФПБ Лица, в отношении которых размещается информация Фамилия, имя, отчество, место работы, должность служащего (профессия рабочего), фото - и видеоизображение  Согласие субъекта персональных данных 
12.                Проведение соревнований, смотров-конкурсов, конкурсов  Лица, которые принимают участие в соревнованиях, смотрах-конкурсах, конкурсах  Фамилия, имя, отчество, место работы, должность служащего (профессия рабочего), паспортные данные, банковские данные (в случае выплаты денежного вознаграждения) Согласие субъекта персональных данных 
13.                Предоставление дополнительных льгот, гарантий и компенсаций в соответствии с локальными правовыми актами (кроме коллективного договора): Работники, члены их семей Фамилия, имя, отчество, место работы, должность служащего (профессия рабочего), иные сведения, послужившие основанием для предоставления льготы/, гарантии, компенсации  
по заявлению  
   
без заявления  
   
 
 
 
 
Абзац пятнадцатый статьи 6 Закона
 
Согласие субъекта персональных данных
14.                Поощрение (объявление благодарности, награждение наградами профсоюза, его организационных структур, ФПБ, организационных структур ФПБ) Лица, которые представлены к поощрению Фамилия, имя, отчество, число, месяц и год рождения, место работы, должность служащего (профессия рабочего), сведения об образовании, стаже работы, поощрениях, банковские данные (в случае выплаты денежного вознаграждения) Абзац четвертый пункта 2 статьи 8 Закона
15.                Выдвижение в качестве делегата на конференцию, съезд, в состав руководящих органов профсоюза, его организационных структур, ФПБ, организационных структур ФПБ Лица, которые выдвигаются делегатами Фамилия, имя, отчество, число, месяц и год рождения, образование, место работы, должность служащего (профессия рабочего) Абзац четвертый пункта 2 статьи 8 Закона, часть вторая статьи 3 Закона о профсоюзах
16.                Обучение профсоюзных кадров и актива, общественных инспекторов по охране труда, молодежного профсоюзного актива  Лица, проходящие обучение Фамилия, имя, отчество, паспортные данные, адрес места жительства (пребывания), должность служащего (профессия рабочего) Абзац четвертый пункта 2 статьи 8 Закона, часть вторая статьи 3 Закона о профсоюзах
Цели, применяемые для обработки персональных данных исключительно в отношении штатных работников профсоюзных организаций
17.                Рассмотрение резюме (анкет, автобиографий, листков по учету кадров, заявлений, рекомендательных писем и т.п.) соискателей на вакантные должности в целях заключения трудового договора Физические лица, которые направили резюме Персональные данные в соответствии с содержанием резюме (анкет, автобиографий, листков по учету кадров, заявлений, рекомендательных писем и т.п.) Согласие субъекта персональных данных (при направлении резюме в электронном виде), абзац шестнадцатый статьи 6 Закона (при направлении (предоставлении) резюме в письменном виде или в виде электронного документа)
18.                Оформление (прием) на работу Соискатели работы, члены их семей, наниматели- физические лица по предыдущим местам работы (при запросе характеристики) Паспортные данные, данные из документов воинского учета, сведения о трудовой, общественной или иной деятельности, об образовании (обучении); медицинские сведения (включая сведения об инвалидности, о состоянии здоровья); сведения, необходимые для ведения индивидуального (персонифицированного) учета; сведения о направлении на работу (о самостоятельном трудоустройстве) и другие, предусмотренные законодательными актами Абзац восьмой статьи 6, абзац 3 пункта 2 статьи 8 Закона, статья 26 ТК, пункт 11 Декрета от 15.12.2014 № 5 «Об усилении требований к руководящим кадрам и работникам организаций», часть первая статьи 10 Закона «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного социального страхования», абзац второй пункта 32 Положения о порядке распределения, перераспределения, направления на работу, последующего направления на работу выпускников, получивших послевузовское, высшее, среднее специальное или профессионально - техническое образование, утвержденное постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 22.06.2011 № 821
19.                Выплата заработной платы Работники  Паспортные данные, сведения о трудовой деятельности, о заработной плате, банковские данные Абзац восьмой статьи 6 Закона, пункт 4 части первой статьи 55 ТК 
20.                Регулирование трудовых отношений (изменение, прекращение трудового договора; предоставление отпусков) Работники, члены их семей Фамилия, имя, отчество, сведения о трудовой деятельности, о семейном положении, об образовании, объяснительные и докладные записки и иные сведения, предусмотренные законодательными актами, даты отпуска, вид отпуска, иные сведения, послужившие основанием для предоставление социального отпуска (сведения о состоянии здоровья, о рождении детей) Абзац восьмой статьи 6 Закона, главы 3, 4 и 12 ТК 
21.                Ведение учета фактически отработанного времени (табели) Работники Фамилия, имя, отчество, должность служащего (профессия рабочего), сведения о времени нахождения или отсутствия на рабочем месте Абзац восьмой статьи 6 Закона, пункт 3 части первой статьи 55, статья 133 ТК
22.                Подача документов в целях осуществления государственного социального страхования для назначения: Работники Паспортные данные, медицинские сведения (о беременности и т.п.), о составе семьи (о рождении ребенка), и иные сведения, предусмотренные законодательством Абзац восьмой статьи 6 и абзац третий пункта 2 статьи 8 Закона, Закон Республики Беларусь «Об основах государственного социального страхования», пункт 1 статьи 5 Закона Республики Беларусь «О государственных пособиях семьям, воспитывающим детей», статья 75 Закона Республики Беларусь «О пенсионном обеспечении»
   
пособий; Паспортные данные, сведения о трудовой деятельности, заработной плате и иные сведения, предусмотренные законодательством
   
пенсии  
23.                Подача документов индивидуального (персонифицированного) учета застрахованных лиц Работники, лица, работающие по гражданско-правовому договору  В соответствии с постановлением Правления Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 19 июня 2014 г. № 7 «О порядке заполнения и приема-передачи форм документов персонифицированного учета» Абзац восьмой статьи 6, статья 6 Закона Республики Беларусь «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного социального страхования»
 
 
24.                Аттестация работников (для контрактной формы найма) Работники, подлежащие аттестации  В соответствии с Типовым положением об аттестации руководителей и специалистов организаций, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 25 мая 2010 г. № 784 Абзац восьмой статьи 6 Закона пункт 2 части первой статьи 2612 ТК, положение об аттестации
25.                Направление на повышение квалификации, стажировку и переподготовку Работники Паспортные данные, сведения о выполняемой трудовой функции (занимаемой должности) Абзац восьмой статьи 6 Закона, статья 2201 ТК 
26.                Рассмотрение индивидуальных трудовых споров Работники-стороны индивидуального трудового спора Фамилия, имя, отчество, сведения о трудовой деятельности в организации, иные данные, необходимые для разрешения индивидуального трудового спора Абзац восьмой статьи 6 Закона, глава 17 ТК 
27.                Обязательное страхование от несчастных случаев на производстве и проф. заболеваний Работники Паспортные данные, сведения о трудовой деятельности Абзац восьмой статьи 6 Закона, статья 224 ТК, глава 16 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25.08.2006 № 530 
28.                Расследование несчастных случаев на производстве Работники – застрахованные лица, лица, виновные в несчастном случае  В соответствии с постановлением Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь и Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 14 августа 2015 г. № 51/94 «О документах, необходимых для расследования и учета несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний» Абзац восьмой статьи 6 Закона, пункт 6 части первой статьи 55 ТК 
29.                Осуществление административных процедур Работники, заинтересованные и третьи лица  В соответствии с перечнем административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200 Абзац двадцатый статьи 6 Закона, статьи 9, 14, 15 Закона Республики Беларусь «Об основах административных процедур»


3. Профсоюзная организация осуществляет обработку только тех персональных данных, которые необходимы для выполнения заявленных целей, и не допускает их избыточной обработки.
4. Профсоюзная организация осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей идентифицировать субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют заявленные цели обработки персональных данных.
5. Профсоюзная организация осуществляет передачу персональных данных третьим лицам с согласия субъекта персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами.
6. Субъект персональных данных имеет право:
6.1. на отзыв своего согласия, если для обработки персональных данных профсоюзная организация обращалась к субъекту персональных данных за получением согласия. В этой связи право на отзыв согласия не может быть реализовано в случае, когда обработка осуществляется на основании договора либо в соответствии с требованиями законодательства (например, при проведении общественного контроля либо рассмотрении поступившего обращения);
6.2. на получение информации, касающейся обработки своих персональных данных профсоюзной организацией, содержащей:
место нахождения профсоюзной организации;
подтверждение факта обработки персональных данных профсоюзной организацией;
его персональные данные и источник их получения;
правовые основания и цели обработки персональных данных;
срок, на который дано его согласие (если обработка персональных данных осуществляется на основании согласия);
иную информацию, предусмотренную законодательством;
6.3. требовать от профсоюзной организации внесения изменений в свои персональные данные в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими или неточными. В этих целях субъект персональных данных прилагает соответствующие документы и (или) их заверенные в установленном порядке копии, подтверждающие необходимость внесения изменений в персональные данные;
6.4. получить от профсоюзной организации информацию о предоставлении своих персональных данных, обрабатываемых профсоюзной организацией, третьим лицам. Такое право может быть реализовано один раз в календарный год, а получение соответствующей информации осуществляется бесплатно;
6.5. требовать от профсоюзной организации бесплатного прекращения обработки своих персональных данных, включая их удаление, при отсутствии оснований для обработки персональных данных, предусмотренных Законом и иными законодательными актами;
6.6. обжаловать действия (бездействие) и решения профсоюзной организации, нарушающие его права при обработке персональных данных, в суд в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством.
7. Для реализации своих прав, связанных с обработкой персональных данных, субъект персональных данных подает в профсоюзную организацию заявление в письменной форме или в виде электронного документа (а в случае реализации права на отзыв согласия – также в форме, в которой такое согласие было получено) соответственно по почтовому адресу или адресу в сети Интернет, указанным в части пятой пункта 1 настоящего Положения. Такое заявление должно содержать:
фамилию, собственное имя, отчество (если таковое имеется) субъекта персональных данных, адрес его места жительства (пребывания);
дату рождения субъекта персональных данных;
изложение сути требований субъекта персональных данных;
идентификационный номер субъекта персональных данных, при отсутствии такого номера – номер документа, удостоверяющего личность субъекта персональных данных, в случаях, если эта информация указывалась субъектом персональных данных при даче своего согласия или обработка персональных данных осуществляется без согласия субъекта персональных данных;
личную подпись (для заявления в письменной форме) субъекта персональных данных.
8. За содействием в реализации прав субъект персональных данных может также обратиться к лицу, ответственному за осуществление внутреннего контроля за обработкой персональных данных в профсоюзной организации, направив сообщение на электронный адрес  Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

 

Председатель ППО                                                    С.С. Высоцкая

Юрисконсульт                                                           О.Н. Пролесковская

Приёмное отделение: (01717) 5 25 84

Телефон "горячей линии": (01717) 7 39 27

Телефон доверия: (01717) 2 16 06

Справка о стоимости платных услуг: (01717) 5 23 12

Заказать талон онлайн Электронные обращения

E–mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.